Наши партнеры
Solinberg.ru - Многие интересуются расческами для волос от компании Solinberg.

Заметки на рукописях


ЗАМЕТКИ НА РУКОПИСЯХ

<1>

Je n'ai point fini, parce que je n'ai pas pu1

<2. К поэме «Черкесы»>

В Чембар за дубом.

<3. К стих. «Посвящение. NN»>

(При случае ссоры с Сабуровым).

<4. К стих. «Пир»>

К Сабурову. (Как он не понимал моего пылкого сердца?)

<5. К стих. «Портрет»>

(Этот портрет был доставлен одной девушке: она в нем думала
узнать меня: вот за какого эгоиста принимают обыкновенно
поэта).

<6. К стих. «К Гению»>

(Напоминание о том, что было в ефремовской деревне
в 1827 году — где я во второй раз полюбил 12 лет — и поныне
люблю).

<7. К стих. «Письмо»>

Это вздор.

<8. К стих. «Война»>

(В пансионе).

<9. К стих. «Русская мелодия»>

[(Эту пьесу подавал за свою Раичу Дурнов — друг — которого
поныне люблю и уважаю за его открытую и добрую
душу — он мой первый и последний).]

<10. К стих. «К...», «Не привлекай меня красой»>

(А. С.) (Хотя я тогда этого не думал).

<11. К стих. «К N. N.»>

(К Сабуров<у> — наша дружба смешана с столькими разрывами
и сплетнями — что воспоминания об ней совсем не веселы.
— Этот человек имеет женский характер. — Я сам не знаю,
отчего так дорожил им).

<12. К стих. «Пан»>

(В Середникове).

<13. К стих. «Грузинская песня»>

(Слышано мною что-то подобное на Кавказе).

<14. К поэме «Джюлио»>

(Великим постом и после). Я слышал этот рассказ от одного
путешественника.

<15. К стих. «К глупой красавице»>

Меня спрашивали, зачем я не говорю с одной девушкой,
а только смотрю.

<16. К стих. «Оставленная пустынь»>

(В Воскресенске). (Написано на стенах жилища2 Никона)
1830 года. (Там же в монастыре).

<17. К стих. «Ночь. III»>

(Сидя в Середникове у окна).

<18. К стих. «Гроб Оссиана»>

(Узнав от путешественника описание сей могилы).

<19. К стих. «Кладбище»>

(На кладбище написано) 1830.

<20. К стих. «Моя мольба»>

(После разговора с одно<й> известной очень мне старухо<й>,
которая восхищалась и читала и плакала над
Грандисоном).

<21. К стих. «К Су<шковой>»>

(При выезде из Середникова к Miss black-eyes.3 Шутка —
преположенная от M. Kord4 ).

<22. К стих. «К***»>

(Прочитав жизнь Байрона <написанную> Муром).

<23. К стих. «Завещание»>

(Середниково: ночью: у окна).

<24. К стих. «Сижу я в комнате старинной»>

(Средниково). (В мыльне). (Ночью, когда мы ходили попа
пугать).

<25. К III редакции «Демона»>

Я хотел писать эту поэму в стихах, но нет — в прозе лучше.

<26. К стих. «Желание»>

(Средниково. Вечер на бельведере). (29 июля).

<27. К стих. «Блистая пробегают облака»>

(7-го августа. В деревне на холме, у забора).

<28>

L'âme de mon âme.5

<29. К II редакции «Демона»>

(Писано в пансионе в начале 1830 года).

<30. К роману «Герой нашего времени»>

[Тургеневу послать.]

Сноски

1 Я не окончил, потому что не мог (франц.). — Ред.

2 было пу́стыни — Ред.

3 Мисс черноокая. (Англ.) — Ред.

4 М<истер> Корд. (Англ.) — Ред.

5 Душа моей души. (Франц.) — Ред.

Примечания

  1. <1>. «Je n'ai point fini» (Я не окончил, стр. 389)

    Печатается по автографу — ГПБ, Собр. рукописей М. Ю. Лермонтова, № 37 (тетрадь с копиями чужих произведений), л. 6.

    Впервые опубликовано в переводе на русский язык в «Русск. мысли» (1881, кн. 12, стр. 2).

    Датируется 1827 годом, указанным на л. 7 данной тетради: «6-го ноября 1827 года».

    Заметка Лермонтова следует после нескольких переписанных им отрывков из стихотворений на французском языке Сент-Анжа и Лагарпа: «Borée et Orithye» (Борей и Орейтия), «Héro et Léandre» (Геро и Леандр), «Echo et Narcisse» (Эхо и Нарцисс), «Orphée et Euridyce» (Орфей и Эвридика).

  2. <2. К поэме «Черкесы»>

    Печатается по автографу — ГПБ, Собр. рукописей М. Ю. Лермонтова, № 9, л. 1.

    Впервые опубликовано в «Русск. мысли» (1881, кн. 12, стр. 8).

    Датируется летом 1828 года по времени пребывания Лермонтова в Чембарах (см. настоящее издание, т. III, стр. 312).

  3. <3. К стих. «Посвящение. N. N.»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 2.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, стр. 22).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 385).

  4. <4. К стих. «Пир»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 2 об.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 14).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 387).

  5. <5. К стих. «Портрет»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 6.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» ( 1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 14—15).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 387).

  6. <6. К стих. «К Гению»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 6 об.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 15).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 387—388).

  7. <7. К стих. «Письмо»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 8 об.

    Стихотворение впервые опубликовано в «Русск. старине» (1872, т. 5, № 2, стр. 290—291), датируется 1829 годом. Заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 388).

  8. <8. К стих. «Война»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 10.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, стр. 35).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 388).

  9. <9. К стих. «Русская мелодия»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 10, текст зачеркнут.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 18).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 388—389).

  10. <10. К стих. «К...», «Не привлекай меня красой»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 11.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 18).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 389).

  11. <11. К стих. «К N. N.»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 13.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 19).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 390).

  12. <12. К стих. «Пан»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 15 об.

    Впервые опубликовано в «Библиогр. записках» (1861, т. 3, № 16, стлб. 488).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 391).

  13. <13. К стих. «Грузинская песня»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 2 (тетрадь II), л. 18.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 125, № 7, отд. I, стр. 21).

    Стихотворение датируется 1829 годом, заметка вписана позднее (см. настоящее издание, т. I, стр. 393).

  14. <14. К поэме «Джюлио»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 5 (тетрадь V), л. 1.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 3, 1891, стр. 184).

    Датируется 1830 годом по дате, указанной в заголовке поэмы (см. настоящее издание, т. III, стр. 318).

  15. <15. К стих. «К глупой красавице»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 17.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, стр. 95).

    Датируется 1830 годом по нахождению в тетради VI (см. настоящее издание, т. I, стр. 401—402).

  16. <16. К стих. «Оставленная пустынь»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 23.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Дудышкина (т. 1, 1862, стр. 124).

    Датируется 1830 годом на основании даты в тексте (см. настоящее издание, т. I, стр. 403).

    О манере Лермонтова писать на стенах читаем у Висковатова: «Человек Лермонтова рассказывал, как, посещая барина на гауптвахте в Петербурге, он видел исписанными все стены, начальство за это серчало — и М. Ю. перевели на другую гауптвахту» («Русск. мысль», 1882, кн. 2, стр. 171).

  17. <17. К стих. «Ночь III»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 24 об.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, стр. 104).

    Датируется летом 1830 года по времени пребывания Лермонтова в Середникове (см. настоящее издание, т. I, стр. 403).

  18. <18. К стих. «Гроб Оссиана»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 27.

    Впервые опубликовано в «Русск. старине» (1873, т. 7, № 4, стр. 562) с неточностями.

    Датируется летом 1830 года по нахождению в тетради VI (см. настоящее издание, т. I, стр. 405).

  19. <19. К стих. «Кладбище»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 28.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Висковатова (т. 1, 1889, стр. 107).

    Датируется 1830 годом по тексту заметки (см. настоящее издание, т. I, стр. 405).

  20. <20. К стих. «Моя мольба»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 29.

    Впервые опубликовано в «Русск. мысли» (1882, кн. 2, стр. 175).

    Датируется 1830 годом по нахождению в тетради VI (см. настоящее издание, т. I, стр. 406).

  21. Грандисон — популярный в то время роман Самуэля Ричардсона (1689—1761) «История сэра Чарльза Грандисона» (1754).

  22. <21. К стих. «К Су<шковой>»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 29.

    Впервые опубликовано в «Русск. мысли» (1882, кн. 2, стр. 178).

    Датируется 12 августа 1830 года (см. настоящее издание, т. I, стр. 406).

  23. <22. К стих. «К***»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 32.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 255).

    Датируется 1830 годом на основании пометы Лермонтова под текстом стихотворения (см. настоящее издание, т. I, стр. 407).

  24. <23. К стих. «Завещание»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 10 (тетрадь X), л. 37.

    Впервые опубликовано в «Сарат. листке» (1876, № 43, от 26 февраля).

    Датируется 1831 годом по нахождению в тетради Х (см. настоящее издание, т. I, стр. 417).

  25. <24. К стих. «Сижу я в комнате старинной»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 10 (тетрадь X), л. 37 об.

    Впервые опубликовано в «Русск. мысли» (1882, кн. 2, стр. 167).

    Датируется 1831 годом по нахождению в тетради Х (см. настоящее издание, т. I, стр. 418).

  26. <25. К III редакции «Демона»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 10 (тетрадь X), л. 38 об.

    Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 256).

    Датируется 1831 годом по нахождению в тетради Х (см. настоящее издание, т. IV, стр. 416).

  27. <26. К стих. «Желание»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 11 (тетрадь XI), л. 1 об.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Дудышкина (т. 1, 1862, стр. 133).

    Датируется 29 июля по тексту заметки, 1831 годом — по нахождению в тетради XI (см. настоящее издание, т. I, стр. 418).

  28. <27. К стих. «Блистая пробегают облака»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 11 (тетрадь XI), л. 3.

    Впервые опубликовано в Соч. под ред. Дудышкина (т. 1, 1862, стр. 135).

    Датируется 7 августа по тексту, 1831 годом — по нахождению в тетради XI (см. настоящее издание, т. I, стр. 419).

  29. <28. «L'âme de mon âme»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 11 (тетрадь XI), л. 27 об., на левом поле листа с стихотворением «К ***» («Ты слишком для невинности мила»). Впервые опубликовано в Соч. изд. Академической библиотеки (т. 1, стр. 405).

    Датируется 1831 годом по нахождению в тетради XI.

  30. <29. Ко II редакции «Демона»>

    Печатается по автографу — ИРЛИ, оп. 1, № 4 (тетрадь IV), л. 2.

    Впервые опубликовано в «Трудах Самаркандского Государственного педагогического института им. А. М. Горького» (т. 4, 1942, стр. 112—122).

    Датируется 1831 годом по времени написания III редакции «Демона» (см. настоящее издание, т. IV, стр. 421).

    В заметке указаны место и время написания II редакции «Демона».

  31. <30. К роману «Герой нашего времени»>

    Печатается по автографу — ГПБ, Собр. рукописей М. Ю. Лермонтова, № 2, л. 47, на левом поле, против слов «Ее сердце сильно билось ~ ее клятвами» (из повести «Княжна Мери», см. настоящий том, стр. 315, строки 26—30), текст зачеркнут.

    Впервые опубликовано в Соч. изд. «Academia» (т. 5, 1937, стр. 491).

    Датируется 1839 годом по нахождению в рукописи романа «Герой нашего времени».

  32. Тургенев — возможно Александр Иванович, с которым Лермонтов был знаком (см. настоящий том, письмо № 35, стр. 450).

© 2000- NIV