Наши партнеры
Proektmurmansk.ru - Производим обследование зданий и сооружений по доступной цене.

Лермонтов - неизвестному ("Как раз вчера я купил четырех лошадей...")


2

Hier justement ayant acheté quatre chevaux russes que je viens d’envoyer à la campagne, dans ce moment je n’ai plus besoin des chevaux — et je suis faché de ne pas pouvoir faire usage des vôtres.

Je vous prie M-r d’agréer l’assurance de mon estime le plus parfait avec lequel je suis...

Перевод

Как раз вчера я купил четырех лошадей русской породы, которых только что отправил в деревню; сейчас мне лошади больше не нужны, и я очень сожалею, что не могу воспользоваться вашими.

Прошу вас, милостивый государь, принять уверение в полном уважении...

Примечания

  1. 2. «Как раз вчера я купил четырех лошадей...» (с. 431). — Это отрывок из письма, написанного в Петербурге или Царском Селе в 1835 — 1841 гг., когда Лермонтов держал выездных лошадей.

© 2000- NIV