Cлово "GENIE"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
Входимость: 1. Размер: 9кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

Входимость: 1. Размер: 9кб.
Часть текста: следующая запись 14 — 15-летнего поэта: CLASSE FRANÇAISE Гете родился во Франкфурте-на-Майне 28 августа 1749 года. Отец его, доктор прав и почетный чиновник города, воспитывал его дома. Одаренный талантами огромными, Гете продолжал свое учение в Лейпцигском университете. Слушал в Дрездене лекции Винкельмана и учился в Страсбурге. 22 лет возвратился он в дом родительский. Познания его были чрезвычайно многообразны; медицина и гравирование, философия и алхимия, изучение языков и теория изящных искусств, — все обращало на себя проницательный взор Гете. Напечатав несколько небольших пьес, в 1773 году он выдал «Гец фон Берглихен», 2   первую свою трагедию и первое большое сочинение. Явление сие удивило Германию. Все просвещенные люди искали знакомства с юным писателем, показавшим в первых опытах примеры дарований необыкновенных. Этот текст, по-видимому, был дан воспитанникам четвертого или пятого класса Московского университетского Благородного пансиона для перевода на французский язык. В 1829 г. в четвертом классе пансиона французский язык преподавал Морис Алларт, а в пятом классе — Яков Луи Кюри. Лермонтов был переведен из четвертого класса в пятый в начале апреля 1829 г. «Общая тетрадь» датирована Лермонтовым 1829 г. Трудно сказать, в каком полугодии была сделана запись о Гете. Она может относиться и к занятиям в четвертом, и к занятиям в пятом классе, тем более что вполне возможны в этой тетради записи, принадлежащие первой половине 1830 г. Предложенный преподавателем текст Лермонтов перевел следующим образом: Goete naquit à Francfort sur le Main le 28 Aoû l'an 1749. Son père, docteur en Droits et fonctionnaire distingué de la ville, l'avait...

© 2000- NIV